00:00 Ako po ay mula sa Hamaguchi Urethane Co.,Ltd. sa Hamamatsu, Shizuoka Prefecture.
00:04 Tulad ng nasa aming pangalan, kami ay kumpanyang gumagawa ng mga bahagi ng urethane.
00:11 Kabilang sa mga pangunahing produkto namin ang mga malalambot na bahagi ng urethane gaya ng armrest para sa mga sasakyang Suzuki at guide bar para sa Disneyland.
00:18 Batay sa teknolohiyang iyon, ang ipinapakita namin ngayon ay ang urethane boat na hindi lulubog kahit mabutas, at
00:22 isang produktong inilalagay sa beranda o wood deck na lulutang at makakatulong sa pagligtas ng buhay.
00:30 Sa loob nito ay may urethane, at ito ay binubuo ng pinagsama-samang mga bula.
00:41 Sa pangkaraniwang urethane, halimbawa ay iyong ginagamit sa paghuhugas ng pinggan, pero dito ay gumagamit kami ng matigas na rigid urethane.
00:50 Sa panahon ng sakuna o pagbaha, may mga matutulis na bagay at madalas ding mahirap makita ang nasa ilalim ng tubig,
00:58 kaya ang rescue boat na ganito ay ginawa upang hindi lumubog kahit mabutas,
01:03 at ginagamit na ito ng humigit-kumulang 400 hanggang 500 bangka sa mga bumbero at lokal na pamahalaan sa buong Japan.
01:10 Ang boat na nasa likod, sa beranda, ay bagong ipinapakita ngayon. Kapag may baha o pagbaha ng tubig sa loob ng bahay, ang paglutang ay makakatulong para maprotektahan ang buhay,
01:21 kaya inilalagay ito sa wood deck o beranda, at sa oras ng emergency ay maaari kang lumikas at lulutang na mismo ang yunit na ito.
01:29 Marami kaming binubuong at hinuhulmang mga produktong gawa sa urethane na nagpoprotekta sa buhay, kaya kung interesado kayo, mangyaring makipag-ugnayan sa amin.